7月11-12日，“术语资源建设与智能应用”暑期培训班在我校顺利开展。本次培训由全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分委员会主办、我校伟德bv国际体育承办，以“智能术语学：从术语资源建设到大语言模型应用”为主题，汇聚国内外高校、语言服务企业、国际标准机构、科技名词审定领域专家，开展为期两天的专题学习研讨。校内外专家、行业从业者及多所高校师生共同参与，开班仪式由我校伟德bv国际体育副院长姜礼福主持。

      开班仪式上，我校科学技术研究院基础科研与人文社科处副处长石峰代表学校致辞，对到场专家、学员表示欢迎，阐述术语与人工智能交叉研究的时代价值，并预祝本次培训取得圆满成功。全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分委员会主任、北京大学软件与微电子学院教授俞敬松作为主办方代表发言，解读人工智能背景下术语工作全新内涵，呼吁各界协同推进术语资源建设和智能语言服务发展，并以《术语一致性与翻译智能体实践》为题作主旨报告。

      11日下午报告环节由我校伟德bv国际体育王秀文副教授主持。深圳云译科技有限公司总经理丁丽作《基于人工智能大模型的术语库构建与应用》专题报告，小米集团翻译中心术语负责人廖莹莹结合企业实操，分享小米术语管理落地经验。

      12日上午培训由北京大学软件与微电子学院讲师、全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语工作分委员会秘书长高志军主持，克里特大学教授、ISO/TC37委员会委员、法国标准化协会术语与协作委员会（AFNOR/X03A）主席Christophe Roche主讲《Ontoterminology: A New Standard for Operationalization of ISO 1087》，克里特大学Maria Papadopoulou 助理教授以《Applying Ontoterminology Across Domains: from Terminological Resources to W3C Semantic Web Standards》为题作专题讲座，全国科学技术名词审定委员会副编审、事务中心业务六处处长杜振雷系统介绍了我国科技名词规范化建设概况与术语服务。

      12日下午培训由我校伟德bv国际体育刘翚副教授主持，高志军围绕“从分布式语义到大语言模型：现代术语工作的计算基础”展开授课，我校伟德bv国际体育钟勇副研究员分享《数智时代的 Python语言学习漫谈——基于语言研究创新视角》。全部课程结束后，活动举办了结业仪式。参训师生纷纷表示，本次培训班搭建起术语学、语言技术、人工智能跨界融合的高水平交流平台，课程兼顾国际前沿标准、国内名词规范与一线产业实操，学习收获颇丰。

      本次活动打通了学界与产业界沟通渠道，凝聚术语数字化、智能化发展共识，为推动我国术语标准化、数字化、智能化高质量发展，服务国家标准化战略、数字中国与科技创新建设提供有力支撑。